Guia completo para Windows 10 e Windows 11: altere o idioma exibido antes do login, configure o layout correto do teclado e resolva os casos em que a tela de bloqueio usa um idioma diferente do desktop.
O idioma da tela de bloqueio do Windows é o idioma exibido antes de você entrar na conta. Ele pode afetar a tela de boas-vindas, o formato de data e hora, as mensagens de login, os botões de acessibilidade, as opções de desligamento e o layout de teclado padrão disponível ao digitar a senha ou o PIN.
Em muitos casos, alterar apenas o idioma normal de exibição do Windows não é suficiente. A área de trabalho pode estar em inglês, português, espanhol, alemão ou outro idioma, enquanto a tela de bloqueio continua mostrando o idioma anterior. Isso acontece porque a tela de entrada usa as configurações das contas do sistema, não apenas as do seu perfil de usuário.
| Área | O que controla | Onde configurar |
|---|---|---|
| Idioma de exibição | Texto da interface do Windows, menus, botões e caixas de diálogo | Configurações → Hora e idioma |
| Formato regional | Formato de data, hora, calendário, números e moeda | Idioma e região / Região |
| Idioma de entrada | Idioma do teclado usado durante a digitação | Idiomas preferidos / Configurações do teclado |
| Configurações da tela de boas-vindas | Idioma exibido antes de qualquer usuário entrar | Painel de Controle → Região → Administrativo |
Antes de copiar as configurações de idioma para a tela de bloqueio, verifique se a sua conta de usuário atual já usa o idioma de exibição, a região e o layout de teclado corretos. Caso contrário, o Windows copiará uma configuração incorreta para a tela de boas-vindas.
No Windows 11, a maioria das opções de idioma fica no aplicativo moderno Configurações, enquanto a etapa final para a tela de entrada ainda é feita pela janela clássica Região.
Adicionar um idioma.Avançar.Pacote de idioma está selecionado. Se quiser toda a interface nesse idioma, marque também Definir como meu idioma de exibição do Windows.País ou região para o local correto.Formato regional para o idioma ou formato de país que você quer ver na tela de bloqueio.Quando a sua conta atual já estiver correta, copie as configurações de idioma para a tela de boas-vindas do Windows. Esta é a etapa que realmente altera o idioma da tela de bloqueio.
intl.cpl e pressione Enter.Administrativo.Copiar configurações.Tela de boas-vindas e contas do sistema.Novas contas de usuário se quiser que contas futuras usem as mesmas configurações de idioma.OK, aprove a solicitação de administrador se ela aparecer e reinicie o Windows.O Windows 10 usa uma estrutura de Configurações um pouco diferente, mas o método é praticamente o mesmo: defina o idioma correto para sua conta e depois copie-o para a tela de boas-vindas.
Adicionar um idioma se o idioma necessário não estiver instalado.intl.cpl e pressione Enter.Administrativo.Copiar configurações.Tela de boas-vindas e contas do sistema.Novas contas de usuário somente se quiser que novas contas do Windows herdem essa configuração.OK e reinicie o computador.O botão Copiar configurações é a parte mais importante do processo. Ele informa ao Windows que deve usar suas configurações atuais de idioma e região no ambiente exibido antes do login.
| Opção | Recomendado? | O que faz |
|---|---|---|
| Tela de boas-vindas e contas do sistema | Sim | Altera o idioma e o formato usados na tela de bloqueio, na tela de entrada e nas mensagens do sistema. |
| Novas contas de usuário | Opcional | Aplica as mesmas configurações de idioma, região e teclado às contas criadas posteriormente. |
Às vezes, o idioma da tela de bloqueio está correto, mas o layout do teclado na tela de entrada não está. Isso pode dificultar a digitação de senhas, especialmente se elas contêm símbolos como @, #, :, ; ou aspas.
intl.cpl e copie as configurações para Tela de boas-vindas e contas do sistema.Se vários layouts estiverem disponíveis na tela de entrada, use o ícone de idioma ao lado do campo de senha ou pressione um dos atalhos padrão:
A localidade do sistema é diferente do idioma de exibição do Windows. Ela afeta principalmente programas não Unicode e a forma como aplicativos antigos exibem caracteres. Na maioria dos casos, você não precisa alterá-la apenas para atualizar o idioma da tela de bloqueio.
Se ainda assim você precisar alterá-la, abra intl.cpl, vá para a guia Administrativo, clique em Alterar localidade do sistema, selecione o idioma necessário e reinicie o Windows.
Algumas configurações de idioma da tela de bloqueio e das contas do sistema não são atualizadas imediatamente. Depois de copiar as configurações, reinicie completamente o Windows e verifique novamente a tela de entrada.
Se o Windows mostrar apenas um layout de teclado, mas não um pacote de idioma, a interface pode não mudar. Abra as opções de idioma e confirme se o pacote de idioma está instalado.
Abra intl.cpl novamente e clique em Copiar configurações. A janela mostra os valores do usuário atual, da tela de boas-vindas e das novas contas de usuário. Se o usuário atual ainda mostrar o idioma antigo, corrija primeiro suas configurações pessoais de idioma.
Se o layout de teclado incorreto aparecer primeiro na tela de bloqueio, remova os layouts desnecessários nas configurações de idioma e depois copie novamente as configurações para as contas do sistema.
Em computadores gerenciados, as configurações de idioma podem ser controladas por uma política da organização. Se o idioma voltar ao anterior depois de reiniciar, entre em contato com o administrador do sistema ou revise as configurações de Política de Grupo.
A tela de bloqueio pode usar as configurações de idioma armazenadas para as contas do sistema, enquanto a área de trabalho usa seu perfil pessoal de usuário. Copie suas configurações atuais de idioma para a tela de boas-vindas para que elas fiquem iguais.
Selecionar Tela de boas-vindas e contas do sistema altera o ambiente antes do login. Selecionar Novas contas de usuário também altera os padrões das contas criadas posteriormente. Perfis de usuário existentes mantêm suas próprias configurações de idioma, a menos que sejam alterados separadamente.
Sim. Adicione o layout de teclado necessário à sua conta atual, defina-o como padrão se for preciso e depois copie as configurações para a tela de boas-vindas e contas do sistema.
Não. Para alterações normais de idioma e layout de teclado, as Configurações integradas do Windows e a janela Região são suficientes. Editar o Registro não é necessário e pode causar problemas de login se for feito incorretamente.
Sim. Você pode alterar o idioma da tela de bloqueio tanto no Windows 10 quanto no Windows 11 sem reinstalar o sistema operacional.
Para alterar o idioma da tela de bloqueio do Windows, primeiro configure o idioma de exibição, o formato regional e o layout de teclado desejados na sua conta atual. Depois abra intl.cpl, vá para a guia Administrativo e copie as configurações para a tela de boas-vindas e contas do sistema.
Esse método funciona no Windows 10 e no Windows 11 e é a forma mais segura de fazer a tela de entrada corresponder ao seu idioma preferido do Windows.