Guía completa para Windows 10 y Windows 11: cambia el idioma que aparece antes de iniciar sesión, configura la distribución correcta del teclado y soluciona los casos en los que la pantalla de bloqueo usa un idioma distinto al del escritorio.
El idioma de la pantalla de bloqueo de Windows es el idioma que se muestra antes de iniciar sesión. Puede afectar a la pantalla de bienvenida, el formato de fecha y hora, los mensajes de inicio de sesión, los botones de accesibilidad, las opciones de apagado y la distribución de teclado predeterminada disponible al escribir la contraseña o el PIN.
En muchos casos, cambiar el idioma normal de visualización de Windows no es suficiente. El escritorio puede estar en inglés, español, alemán u otro idioma, mientras que la pantalla de bloqueo sigue mostrando el idioma anterior. Esto ocurre porque la pantalla de inicio de sesión utiliza la configuración de las cuentas del sistema, no solo la de tu perfil de usuario.
| Área | Qué controla | Dónde se configura |
|---|---|---|
| Idioma de visualización | Texto de la interfaz de Windows, menús, botones y cuadros de diálogo | Configuración → Hora e idioma |
| Formato regional | Formato de fecha, hora, calendario, números y moneda | Idioma y región / Región |
| Idioma de entrada | Idioma del teclado usado al escribir | Idiomas preferidos / Configuración del teclado |
| Configuración de la pantalla de bienvenida | Idioma mostrado antes de que cualquier usuario inicie sesión | Panel de control → Región → Administrativo |
Antes de copiar la configuración de idioma a la pantalla de bloqueo, asegúrate de que tu cuenta de usuario actual ya utiliza el idioma de visualización, la región y la distribución de teclado correctos. De lo contrario, Windows copiará una configuración incorrecta a la pantalla de bienvenida.
En Windows 11, la mayoría de las opciones de idioma se encuentran en la aplicación moderna Configuración, mientras que el paso final para la pantalla de inicio de sesión todavía se realiza desde el cuadro clásico Región.
Agregar un idioma.Siguiente.Paquete de idioma esté seleccionado. Si quieres toda la interfaz en este idioma, selecciona también Establecer como mi idioma para mostrar de Windows.País o región en la ubicación correcta.Formato regional en el idioma o formato de país que quieres ver en la pantalla de bloqueo.Cuando tu cuenta actual ya se vea correctamente, copia la configuración de idioma a la pantalla de bienvenida de Windows. Este es el paso que realmente cambia el idioma de la pantalla de bloqueo.
intl.cpl y pulsa Enter.Administrativo.Copiar configuración.Pantalla de bienvenida y cuentas del sistema.Nuevas cuentas de usuario si quieres que las cuentas futuras usen la misma configuración de idioma.Aceptar, aprueba el aviso de administrador si aparece y reinicia Windows.Windows 10 utiliza una estructura de Configuración ligeramente distinta, pero el método es casi el mismo: establece el idioma correcto para tu cuenta y luego cópialo a la pantalla de bienvenida.
Agregar un idioma si el idioma necesario no está instalado.intl.cpl y pulsa Enter.Administrativo.Copiar configuración.Pantalla de bienvenida y cuentas del sistema.Nuevas cuentas de usuario solo si quieres que las nuevas cuentas de Windows hereden esta configuración.Aceptar y reinicia el equipo.El botón Copiar configuración es la parte más importante del proceso. Indica a Windows que use tu configuración actual de idioma y región en el entorno que aparece antes de iniciar sesión.
| Casilla | ¿Recomendado? | Qué hace |
|---|---|---|
| Pantalla de bienvenida y cuentas del sistema | Sí | Cambia el idioma y el formato usados en la pantalla de bloqueo, la pantalla de inicio de sesión y los mensajes del sistema. |
| Nuevas cuentas de usuario | Opcional | Aplica la misma configuración de idioma, región y teclado a las cuentas creadas más adelante. |
A veces el idioma de la pantalla de bloqueo es correcto, pero la distribución del teclado en la pantalla de inicio de sesión no lo es. Esto puede dificultar escribir contraseñas, especialmente si contienen símbolos como @, #, :, ; o comillas.
intl.cpl y copia la configuración a Pantalla de bienvenida y cuentas del sistema.Si hay varias distribuciones disponibles en la pantalla de inicio de sesión, usa el icono de idioma junto al campo de contraseña o pulsa uno de los accesos directos estándar:
La configuración regional del sistema es diferente del idioma de visualización de Windows. Afecta principalmente a programas no Unicode y a cómo muestran caracteres de aplicaciones antiguas. En la mayoría de los casos, no necesitas cambiarla solo para actualizar el idioma de la pantalla de bloqueo.
Si aun así necesitas cambiarla, abre intl.cpl, ve a la pestaña Administrativo, haz clic en Cambiar configuración regional del sistema, selecciona el idioma requerido y reinicia Windows.
Algunas configuraciones de idioma de la pantalla de bloqueo y de las cuentas del sistema no se actualizan inmediatamente. Después de copiar la configuración, reinicia Windows por completo y vuelve a comprobar la pantalla de inicio de sesión.
Si Windows muestra solo una distribución de teclado pero no un paquete de idioma, la interfaz puede no cambiar. Abre las opciones de idioma y confirma que el paquete de idioma está instalado.
Abre de nuevo intl.cpl y haz clic en Copiar configuración. El cuadro muestra los valores del usuario actual, la pantalla de bienvenida y las nuevas cuentas de usuario. Si el usuario actual todavía muestra el idioma anterior, corrige primero tu configuración personal de idioma.
Si la distribución de teclado incorrecta aparece primero en la pantalla de bloqueo, elimina las distribuciones innecesarias desde la configuración de idioma y luego copia otra vez la configuración a las cuentas del sistema.
En equipos administrados, la configuración de idioma puede estar controlada por una directiva de la organización. Si el idioma se restablece después de reiniciar, contacta con el administrador del sistema o revisa la configuración de directiva de grupo.
La pantalla de bloqueo puede usar la configuración de idioma almacenada para las cuentas del sistema, mientras que el escritorio usa tu perfil de usuario personal. Copia tu configuración de idioma actual a la pantalla de bienvenida para que coincidan.
Seleccionar Pantalla de bienvenida y cuentas del sistema cambia el entorno previo al inicio de sesión. Seleccionar Nuevas cuentas de usuario también cambia los valores predeterminados de las cuentas creadas más adelante. Los perfiles de usuario existentes conservan su propia configuración de idioma salvo que se cambie por separado.
Sí. Añade la distribución de teclado necesaria a tu cuenta actual, establécela como predeterminada si hace falta y luego copia la configuración a la pantalla de bienvenida y a las cuentas del sistema.
No. Para cambios normales de idioma y distribución de teclado, la Configuración integrada de Windows y el cuadro Región son suficientes. Editar el Registro no es necesario y puede provocar problemas de inicio de sesión si se hace incorrectamente.
Sí. Puedes cambiar el idioma de la pantalla de bloqueo tanto en Windows 10 como en Windows 11 sin reinstalar el sistema operativo.
Para cambiar el idioma de la pantalla de bloqueo de Windows, primero configura el idioma de visualización, el formato regional y la distribución de teclado deseados en tu cuenta actual. Luego abre intl.cpl, ve a la pestaña Administrativo y copia la configuración a la pantalla de bienvenida y cuentas del sistema.
Este método funciona tanto en Windows 10 como en Windows 11 y es la forma más segura de hacer que la pantalla de inicio de sesión coincida con tu idioma preferido de Windows.