Guide complet pour Windows 10 et Windows 11 : modifiez la langue affichée avant la connexion, appliquez la bonne disposition du clavier et corrigez les cas où l’écran de verrouillage utilise une langue différente de celle du bureau.
La langue de l’écran de verrouillage Windows est la langue utilisée avant l’ouverture de session. Elle peut influencer l’écran d’accueil, le format de la date et de l’heure, les messages de connexion, les boutons d’accessibilité, les options d’arrêt et la disposition du clavier disponible par défaut lorsque vous saisissez votre mot de passe ou votre code PIN.
Dans de nombreux cas, changer uniquement la langue d’affichage normale de Windows ne suffit pas. Votre bureau peut être en français, anglais, espagnol, allemand ou dans une autre langue, tandis que l’écran de verrouillage continue d’afficher l’ancienne langue. Cela se produit parce que l’écran de connexion utilise les paramètres des comptes système, et pas seulement ceux de votre profil utilisateur personnel.
| Élément | Ce qu’il contrôle | Où le configurer |
|---|---|---|
| Langue d’affichage | Texte de l’interface Windows, menus, boutons, boîtes de dialogue | Paramètres → Heure et langue |
| Format régional | Format de la date, de l’heure, du calendrier, des nombres et de la devise | Langue et région / Région |
| Langue de saisie | Langue du clavier utilisée lors de la saisie | Langues préférées / Paramètres du clavier |
| Paramètres de l’écran d’accueil | Langue affichée avant la connexion d’un utilisateur | Panneau de configuration → Région → Administration |
Avant de copier les paramètres de langue vers l’écran de verrouillage, vérifiez que votre compte utilisateur actuel utilise déjà la bonne langue d’affichage, la bonne région et la bonne disposition du clavier. Sinon, Windows copiera simplement les mauvais paramètres vers l’écran d’accueil.
Dans Windows 11, la plupart des options de langue se trouvent dans l’application Paramètres moderne, tandis que l’étape finale pour l’écran de connexion se fait toujours dans la boîte de dialogue classique Région.
Ajouter une langue.Suivant.Module linguistique est sélectionné. Si vous voulez toute l’interface dans cette langue, cochez aussi Définir comme langue d’affichage de Windows.Pays ou région sur l’emplacement correct.Format régional sur la langue ou le format de pays que vous voulez voir sur l’écran de verrouillage.Une fois votre compte actuel correctement configuré, copiez les paramètres de langue vers l’écran d’accueil Windows. C’est cette étape qui change réellement la langue de l’écran de verrouillage.
intl.cpl, puis appuyez sur Entrée.Administration.Copier les paramètres.Écran d’accueil et comptes système.Nouveaux comptes d’utilisateurs si vous voulez que les futurs comptes utilisent les mêmes paramètres de langue.OK, validez l’invite administrateur si elle apparaît, puis redémarrez Windows.Windows 10 utilise une organisation légèrement différente dans les Paramètres, mais la méthode est presque identique : définissez la bonne langue pour votre compte, puis copiez-la vers l’écran d’accueil.
Ajouter une langue si la langue nécessaire n’est pas installée.intl.cpl, puis appuyez sur Entrée.Administration.Copier les paramètres.Écran d’accueil et comptes système.Nouveaux comptes d’utilisateurs uniquement si vous voulez que les nouveaux comptes Windows héritent de ces paramètres.OK et redémarrez l’ordinateur.Le bouton Copier les paramètres est la partie la plus importante du processus. Il indique à Windows d’utiliser votre configuration actuelle de langue et de région dans l’environnement affiché avant la connexion.
| Case à cocher | Recommandé ? | Ce que cela fait |
|---|---|---|
| Écran d’accueil et comptes système | Oui | Change la langue et le format utilisés sur l’écran de verrouillage, l’écran de connexion et les messages système. |
| Nouveaux comptes d’utilisateurs | Facultatif | Applique les mêmes paramètres de langue, de région et de clavier aux comptes créés ultérieurement. |
Parfois, la langue de l’écran de verrouillage est correcte, mais la disposition du clavier sur l’écran de connexion ne l’est pas. Cela peut compliquer la saisie des mots de passe, surtout si votre mot de passe contient des symboles comme @, #, :, ; ou des guillemets.
intl.cpl et copiez les paramètres vers Écran d’accueil et comptes système.Si plusieurs dispositions sont disponibles sur l’écran de connexion, utilisez l’icône de langue près du champ du mot de passe ou l’un des raccourcis standards :
Les paramètres régionaux du système sont différents de la langue d’affichage de Windows. Ils concernent surtout les programmes non Unicode et la façon dont ils affichent les caractères dans les anciennes applications. Dans la plupart des cas, vous n’avez pas besoin de les changer uniquement pour modifier la langue de l’écran de verrouillage.
Si vous devez tout de même les modifier, ouvrez intl.cpl, allez dans l’onglet Administration, cliquez sur Modifier les paramètres régionaux du système, sélectionnez la langue requise, puis redémarrez Windows.
Certains paramètres de langue de l’écran de verrouillage et des comptes système ne s’actualisent pas immédiatement. Après avoir copié les paramètres, redémarrez complètement Windows, puis vérifiez à nouveau l’écran de connexion.
Si Windows affiche seulement une disposition de clavier mais aucun module linguistique, l’interface peut ne pas changer. Ouvrez les options de langue et confirmez que le module linguistique est installé.
Ouvrez de nouveau intl.cpl et cliquez sur Copier les paramètres. La boîte de dialogue affiche les valeurs de l’utilisateur actuel, de l’écran d’accueil et des nouveaux comptes d’utilisateurs. Si l’utilisateur actuel affiche encore l’ancienne langue, corrigez d’abord vos paramètres de langue personnels.
Si la mauvaise disposition de clavier apparaît en premier sur l’écran de verrouillage, supprimez les dispositions inutiles dans vos paramètres de langue, puis copiez à nouveau les paramètres vers les comptes système.
Sur les ordinateurs gérés, les paramètres de langue peuvent être contrôlés par une stratégie d’organisation. Si la langue se réinitialise après le redémarrage, contactez l’administrateur système ou vérifiez les paramètres de stratégie de groupe.
L’écran de verrouillage peut utiliser les paramètres de langue stockés pour les comptes système, tandis que votre bureau utilise votre profil utilisateur personnel. Copiez vos paramètres de langue actuels vers l’écran d’accueil pour les faire correspondre.
La sélection de Écran d’accueil et comptes système modifie l’environnement avant connexion. La sélection de Nouveaux comptes d’utilisateurs modifie aussi les paramètres par défaut des comptes créés ultérieurement. Les profils utilisateur existants conservent leurs propres paramètres de langue, sauf s’ils sont modifiés séparément.
Oui. Ajoutez la disposition de clavier requise à votre compte actuel, définissez-la par défaut si nécessaire, puis copiez les paramètres vers l’écran d’accueil et les comptes système.
Non. Pour les changements normaux de langue et de disposition du clavier, les Paramètres Windows intégrés et la boîte de dialogue Région suffisent. La modification du Registre est inutile et peut causer des problèmes de connexion si elle est effectuée incorrectement.
Oui. Vous pouvez changer la langue de l’écran de verrouillage dans Windows 10 et Windows 11 sans réinstaller le système d’exploitation.
Pour changer la langue de l’écran de verrouillage Windows, configurez d’abord la langue d’affichage, le format régional et la disposition du clavier souhaités pour votre compte actuel. Ensuite, ouvrez intl.cpl, allez dans l’onglet Administration et copiez les paramètres vers Écran d’accueil et comptes système.
Cette méthode fonctionne dans Windows 10 comme dans Windows 11 et reste la façon la plus sûre d’aligner l’écran de connexion avec votre langue Windows préférée.