Eine vollständige Anleitung für Windows 10 und Windows 11: Ändern Sie die Sprache, die vor der Anmeldung angezeigt wird, richten Sie das richtige Tastaturlayout ein und beheben Sie Fälle, in denen der Sperrbildschirm eine andere Sprache als der Desktop verwendet.
Die Sprache des Windows-Sperrbildschirms ist die Sprache, die vor der Anmeldung verwendet wird. Sie kann den Willkommensbildschirm, das Datums- und Uhrzeitformat, Anmeldehinweise, Schaltflächen für die Barrierefreiheit, Energieoptionen und das Standard-Tastaturlayout beim Eingeben des Kennworts oder der PIN beeinflussen.
In vielen Fällen reicht es nicht aus, nur die normale Windows-Anzeigesprache zu ändern. Der Desktop kann bereits auf Deutsch, Englisch, Spanisch oder eine andere Sprache umgestellt sein, während der Sperrbildschirm weiterhin die alte Sprache anzeigt. Das liegt daran, dass der Anmeldebildschirm Einstellungen von Systemkonten verwendet und nicht nur die Einstellungen Ihres persönlichen Benutzerprofils.
| Bereich | Was gesteuert wird | Wo es konfiguriert wird |
|---|---|---|
| Anzeigesprache | Windows-Oberfläche, Menüs, Schaltflächen und Dialogfelder | Einstellungen → Zeit & Sprache |
| Regionales Format | Datums-, Uhrzeit-, Kalender-, Zahlen- und Währungsformat | Sprache & Region / Region |
| Eingabesprache | Tastatursprache beim Tippen | Bevorzugte Sprachen / Tastatureinstellungen |
| Einstellungen des Willkommensbildschirms | Sprache, die vor der Anmeldung eines Benutzers angezeigt wird | Systemsteuerung → Region → Verwaltung |
Bevor Sie Spracheinstellungen auf den Sperrbildschirm kopieren, stellen Sie sicher, dass Ihr aktuelles Benutzerkonto bereits die richtige Anzeigesprache, Region und das richtige Tastaturlayout verwendet. Andernfalls kopiert Windows einfach die falschen Einstellungen auf den Willkommensbildschirm.
In Windows 11 befinden sich die meisten Sprachoptionen in der modernen Einstellungen-App. Der letzte Schritt für den Anmeldebildschirm wird jedoch weiterhin über den klassischen Region-Dialog ausgeführt.
Sprache hinzufügen.Weiter.Sprachpaket ausgewählt ist. Wenn die gesamte Benutzeroberfläche in dieser Sprache angezeigt werden soll, aktivieren Sie außerdem Als meine Windows-Anzeigesprache festlegen.Land oder Region den richtigen Standort fest.Regionales Format auf die Sprache oder das Länderformat, das auf dem Sperrbildschirm angezeigt werden soll.Nachdem Ihr aktuelles Konto korrekt aussieht, kopieren Sie die Spracheinstellungen auf den Windows-Willkommensbildschirm. Genau dieser Schritt ändert tatsächlich die Sprache des Sperrbildschirms.
intl.cpl ein und drücken Sie Enter.Verwaltung.Einstellungen kopieren.Willkommensbildschirm und Systemkonten.Neue Benutzerkonten, wenn zukünftige Konten dieselben Spracheinstellungen verwenden sollen.OK, bestätigen Sie bei Bedarf die Administratorabfrage und starten Sie Windows neu.Windows 10 verwendet ein etwas anderes Layout in den Einstellungen, die Methode ist aber nahezu identisch: Legen Sie zuerst die richtige Sprache für Ihr Konto fest und kopieren Sie sie anschließend auf den Willkommensbildschirm.
Sprache hinzufügen, wenn die benötigte Sprache nicht installiert ist.intl.cpl ein und drücken Sie Enter.Verwaltung.Einstellungen kopieren.Willkommensbildschirm und Systemkonten.Neue Benutzerkonten nur dann, wenn neue Windows-Konten diese Einstellungen übernehmen sollen.OK und starten Sie den Computer neu.Die Schaltfläche Einstellungen kopieren ist der wichtigste Teil des Vorgangs. Damit weisen Sie Windows an, Ihre aktuelle Sprach- und Regionskonfiguration für die Umgebung zu verwenden, die vor der Anmeldung angezeigt wird.
| Kontrollkästchen | Empfohlen? | Was bewirkt es? |
|---|---|---|
| Willkommensbildschirm und Systemkonten | Ja | Ändert Sprache und Format auf dem Sperrbildschirm, Anmeldebildschirm und in systemweiten Eingabeaufforderungen. |
| Neue Benutzerkonten | Optional | Übernimmt dieselbe Sprache, Region und Tastatureinstellung für Konten, die später erstellt werden. |
Manchmal ist die Sprache des Sperrbildschirms korrekt, aber das Tastaturlayout auf dem Anmeldebildschirm ist falsch. Dadurch kann die Eingabe von Kennwörtern schwierig werden, insbesondere wenn Ihr Kennwort Zeichen wie @, #, :, ; oder Anführungszeichen enthält.
intl.cpl zurück und kopieren Sie die Einstellungen auf den Willkommensbildschirm und die Systemkonten.Wenn auf dem Anmeldebildschirm mehrere Layouts verfügbar sind, verwenden Sie das Sprachsymbol neben dem Kennwortfeld oder eine der Standard-Tastenkombinationen:
Die Systemspracheinstellung unterscheidet sich von der Windows-Anzeigesprache. Sie betrifft hauptsächlich Nicht-Unicode-Programme und die Darstellung von Zeichen in älteren Anwendungen. In den meisten Fällen müssen Sie sie nicht ändern, nur um die Sprache des Sperrbildschirms zu aktualisieren.
Wenn Sie diese Einstellung dennoch ändern müssen, öffnen Sie intl.cpl, wechseln Sie zur Registerkarte Verwaltung, klicken Sie auf Gebietsschema ändern, wählen Sie die erforderliche Sprache aus und starten Sie Windows neu.
Einige Spracheinstellungen des Sperrbildschirms und der Systemkonten werden nicht sofort aktualisiert. Starten Sie Windows nach dem Kopieren der Einstellungen vollständig neu und prüfen Sie den Anmeldebildschirm danach erneut.
Wenn Windows nur ein Tastaturlayout, aber kein Sprachpaket anzeigt, wird die Oberfläche möglicherweise nicht umgestellt. Öffnen Sie die Sprachoptionen und bestätigen Sie, dass das Sprachpaket installiert ist.
Öffnen Sie intl.cpl erneut und klicken Sie auf Einstellungen kopieren. Der Dialog zeigt die Werte für den aktuellen Benutzer, den Willkommensbildschirm und neue Benutzerkonten an. Wenn beim aktuellen Benutzer noch die alte Sprache angezeigt wird, korrigieren Sie zuerst Ihre persönlichen Spracheinstellungen.
Wenn auf dem Sperrbildschirm zuerst das falsche Tastaturlayout erscheint, entfernen Sie nicht benötigte Layouts aus Ihren Spracheinstellungen und kopieren Sie die Einstellungen anschließend erneut auf die Systemkonten.
Auf verwalteten Computern können Spracheinstellungen durch Organisationsrichtlinien gesteuert werden. Wenn die Sprache nach dem Neustart zurückgesetzt wird, wenden Sie sich an den Systemadministrator oder prüfen Sie die Gruppenrichtlinieneinstellungen.
Der Sperrbildschirm kann Spracheinstellungen verwenden, die für Systemkonten gespeichert sind, während Ihr Desktop die Einstellungen Ihres persönlichen Benutzerprofils nutzt. Kopieren Sie Ihre aktuellen Spracheinstellungen auf den Willkommensbildschirm, damit beide übereinstimmen.
Die Auswahl von Willkommensbildschirm und Systemkonten ändert die Umgebung vor der Anmeldung. Die Auswahl von Neue Benutzerkonten ändert außerdem die Standardwerte für später erstellte Konten. Bestehende Benutzerprofile behalten ihre eigenen Spracheinstellungen, sofern sie nicht separat geändert werden.
Ja. Fügen Sie Ihrem aktuellen Konto das benötigte Tastaturlayout hinzu, legen Sie es bei Bedarf als Standard fest und kopieren Sie die Einstellungen anschließend auf den Willkommensbildschirm und die Systemkonten.
Nein. Für normale Änderungen an Sprache und Tastaturlayout reichen die integrierten Windows-Einstellungen und der Region-Dialog aus. Eine Bearbeitung der Registry ist nicht erforderlich und kann bei falscher Ausführung Anmeldeprobleme verursachen.
Ja. Sie können die Sprache des Sperrbildschirms sowohl in Windows 10 als auch in Windows 11 ändern, ohne das Betriebssystem neu zu installieren.
Um die Sprache auf dem Windows-Sperrbildschirm zu ändern, konfigurieren Sie zuerst die gewünschte Anzeigesprache, das regionale Format und das Tastaturlayout für Ihr aktuelles Konto. Öffnen Sie anschließend intl.cpl, wechseln Sie zur Registerkarte Verwaltung und kopieren Sie die Einstellungen auf den Willkommensbildschirm und die Systemkonten.
Diese Methode funktioniert in Windows 10 und Windows 11 und ist der sicherste Weg, den Anmeldebildschirm an Ihre bevorzugte Windows-Sprache anzupassen.