Una guía práctica paso a paso para borrar idiomas de entrada adicionales, quitar distribuciones de teclado no deseadas de la barra de tareas y solucionar distribuciones que vuelven a aparecer después de reiniciar.
En Windows, un idioma de entrada y una distribución de teclado están relacionados, pero no son exactamente lo mismo. Un idioma de entrada define el entorno de idioma que usan Windows, las aplicaciones, las herramientas ortográficas y las preferencias regionales. Una distribución de teclado define qué caracteres se escriben al pulsar las teclas físicas.
Por ejemplo, puedes tener Inglés (Estados Unidos) como idioma de entrada y usar la distribución de teclado US, Estados Unidos-Internacional o Dvorak. También puedes tener varios idiomas instalados, cada uno con sus propias distribuciones de teclado.
| Elemento | Qué significa | Cuándo eliminarlo |
|---|---|---|
| Distribución de teclado | La asignación de teclas usada para escribir | Elimínala si aparece una distribución incorrecta en la barra de tareas o al cambiar con Win + Space. |
| Idioma de entrada | La entrada de idioma que aparece en la configuración de idioma de Windows | Elimínalo si ya no necesitas ese idioma en absoluto. |
| Barra de idioma | El indicador de la barra de tareas, como ENG, DEU o FRA |
Ocúltala si usas un solo idioma y no quieres ver el indicador. |
Si solo quieres eliminar una variante de teclado, no borres todo el idioma. Abre las opciones de ese idioma y elimina únicamente la distribución de teclado innecesaria.
Antes de quitar una distribución, comprueba cuál está activa en este momento. Así evitarás que Windows cambie a una distribución inesperada o que elimines la única distribución disponible para un idioma que todavía usas.
Win + Space para ver todos los métodos de entrada instalados.No elimines tu distribución de teclado habitual hasta confirmar que puedes escribir correctamente tu contraseña de Windows o de la cuenta Microsoft con otra distribución.
En Windows 11, las distribuciones de teclado se administran desde la página Idioma y región de la aplicación Configuración. Es el método más seguro y directo para eliminar una distribución adicional.
Usa este método cuando el teclado no deseado aparece dentro de un idioma existente.
La distribución eliminada debería desaparecer inmediatamente del selector de idioma y de la lista que se abre con Win + Space.
Windows 10 usa una estructura similar, aunque los nombres de algunas páginas pueden variar ligeramente según la versión y el nivel de actualización del sistema.
El método estándar para borrar una distribución de teclado innecesaria en Windows 10.
En algunas compilaciones de Windows 10, puedes ver Configuración → Hora e idioma → Región e idioma en lugar de la página más nueva Idioma.
Si ya no necesitas un idioma, puedes eliminar la entrada de idioma completa. Esto también elimina las distribuciones de teclado asociadas a ese idioma.
Si el idioma se usa como idioma de visualización de Windows, es posible que Windows no permita eliminarlo hasta que instales y selecciones otro idioma de visualización.
A veces los usuarios quieren quitar ENG o el indicador de idioma de la barra de tareas, no la distribución de teclado como tal. Si solo hay una distribución instalada, Windows suele ocultar el indicador automáticamente. Si todavía aparece, puedes ocultar manualmente el indicador de entrada.
Usa esta opción si la abreviatura del idioma sigue visible junto al área de notificación.
Windows 10 mantiene esta opción en la configuración de iconos del sistema de la barra de tareas.
Ocultar el indicador no elimina ningún idioma ni distribución. Solo quita el icono visible de la barra de tareas.
Si una distribución de teclado eliminada vuelve a aparecer después de reiniciar, iniciar sesión o instalar una actualización de Windows, normalmente se debe a una diferencia entre la lista de idiomas del usuario, la configuración de idioma de la pantalla de bienvenida y el método de entrada predeterminado.
Este restablecimiento sencillo suele corregir distribuciones que aparecen en el selector, pero no se muestran en Configuración.
Win + Space.Esto evita que Windows elija automáticamente una distribución no deseada.
Windows puede sincronizar las preferencias de idioma mediante una cuenta Microsoft, heredar la configuración desde la pantalla de bienvenida o restaurar una distribución requerida por un idioma de visualización. Por eso la distribución puede volver incluso después de quitarla de la lista visible.
Usa los métodos siguientes solo si el método normal desde Configuración no funciona. En la mayoría de los casos, no necesitas editar el Registro ni usar herramientas de línea de comandos.
Esto ayuda cuando la distribución no deseada aparece en la pantalla de bloqueo o después de iniciar sesión.
Win + R, escribe intl.cpl y pulsa Enter.Este método es útil para administradores y usuarios avanzados.
Abre Windows Terminal o PowerShell y ejecuta:
Get-WinUserLanguageListEste comando muestra la lista de idiomas configurada para tu cuenta de usuario de Windows. Si sabes exactamente qué quieres conservar, puedes reconstruir la lista con las etiquetas de idioma correctas. Por ejemplo, para conservar solo Inglés (Estados Unidos):
$LangList = New-WinUserLanguageList en-US
Set-WinUserLanguageList $LangList -ForceEl método de PowerShell reemplaza la lista actual de idiomas del usuario. Úsalo solo si entiendes qué idiomas y distribuciones necesitas.
Puede que sea el único teclado instalado para ese idioma o que esté vinculado al idioma de visualización actual. Añade primero otra distribución de teclado, configúrala como método de entrada predeterminado y luego elimina la distribución no deseada.
Esto suele ocurrir cuando Windows restaura la configuración de idioma desde la cuenta Microsoft, la pantalla de bienvenida o una configuración de entrada predeterminada. Añade la distribución de nuevo, elimínala desde Configuración y después revisa Configuración avanzada del teclado y el cuadro Copiar configuración en intl.cpl.
No. Eliminar una distribución de teclado solo quita ese método de entrada específico. Para eliminar un paquete de idioma, debes quitar el idioma completo desde Idiomas preferidos.
Si hay varios métodos de entrada instalados, Windows muestra el indicador de idioma. Primero elimina las distribuciones adicionales. Si el indicador sigue apareciendo, oculta el Indicador de entrada desde la configuración de iconos del sistema de la barra de tareas.
Sí. Conserva una distribución que puedas usar de forma fiable para iniciar sesión y escribir a diario, y después elimina las demás desde las opciones de cada idioma. También puedes definir tu distribución preferida en Configuración avanzada del teclado.
La forma más segura de eliminar una distribución de teclado en Windows 10 o Windows 11 es usar la configuración integrada de idioma. Abre las opciones del idioma, busca la distribución en Teclados y elimina únicamente la distribución que ya no necesitas.
En Windows 11, ve a Configuración → Hora e idioma → Idioma y región → Opciones de idioma → Teclados y quita la distribución no deseada. En Windows 10, ve a Configuración → Hora e idioma → Idioma → Opciones → Teclados. Si la distribución vuelve a aparecer, añádela otra vez, elimínala de nuevo, configura el método de entrada predeterminado correcto y, si es necesario, copia la configuración de idioma actual a la pantalla de bienvenida.