Um guia completo passo a passo para Windows 10 e Windows 11 — adicione novos idiomas, troque layouts instantaneamente e personalize atalhos de teclado sem precisar de um técnico.
Um idioma de entrada informa ao Windows em qual idioma você está digitando, enquanto um layout de teclado define o mapeamento físico das teclas para os caracteres. Esses dois conceitos estão relacionados, mas são distintos — você pode ter múltiplos layouts para um mesmo idioma, e um único layout pode servir a vários idiomas.
Por exemplo, o português (Brasil) usa o layout ABNT2 por padrão, enquanto o português (Portugal) usa uma variante própria do QWERTY, e o alemão utiliza o QWERTZ. Alguns usuários preferem layouts alternativos como Dvorak ou Colemak por razões ergonômicas, independentemente do idioma que falam.
| Termo | O que controla | Exemplos |
|---|---|---|
| Idioma de entrada | O idioma em que o Windows espera que você escreva | Português (BR), English (US), Deutsch, 日本語 |
| Layout de teclado | Mapeamento físico de teclas para caracteres | ABNT2, QWERTY, QWERTZ, Dvorak |
| Pacote de idioma | Tradução da interface do sistema + ferramentas de entrada | Localização completa de menus e caixas de diálogo |
| IME | Editor de método de entrada para escrita complexa | Pinyin chinês, Hiragana japonês |
Existem muitas razões práticas para configurar idiomas de teclado adicionais no Windows. Seja você um profissional multilíngue, um estudante ou simplesmente alguém que precisa de caracteres especiais, as configurações de idioma integradas ao Windows facilitam esse gerenciamento.
No Windows 11, as configurações de idioma estão em Configurações → Hora e idioma → Idioma e região. A interface foi renovada em relação ao Windows 10, mas a funcionalidade central permanece a mesma.
Configurações.
Hora e idioma e, em seguida, em Idioma e região no painel direito.
Adicionar um idioma (ícone de +).
Próximo.
Instalar.
Se quiser adicionar uma disposição diferente para um idioma já instalado (por exemplo, adicionar Dvorak ao lado do ABNT2 para o português):
Configurações → Hora e idioma → Idioma e região.Opções de idioma.Adicionar um teclado.No Windows 10, as configurações de idioma estão divididas entre o aplicativo moderno Configurações e o antigo Painel de Controle. Ambos os caminhos funcionam, mas o aplicativo Configurações é recomendado para a maioria dos usuários.
Hora e idioma.
Próximo.
Instalar. O layout de teclado é sempre incluído automaticamente.
Relógio e Região → Região → Aba Administrativo → Alterar localidade do sistema.Painel de Controle → Idioma → Adicionar um idioma.Adicionar, depois configure as opções de teclado.ms-settings:regionlanguage e pressione Enter. Isso abre o painel de idioma diretamente.
Às vezes você precisa de um layout específico — como Dvorak, Colemak ou uma variante regional — sem adicionar um novo idioma completo ao sistema. O Windows permite isso por meio das Opções de idioma do seu idioma atual.
Configurações → Hora e idioma → Idioma e região (Win 11) ou Configurações → Hora e idioma → Idioma (Win 10).Opções de idioma ou Opções.Adicionar um teclado.| Nome do layout | Ideal para | Diferença principal |
|---|---|---|
| ABNT2 (padrão BR) | Digitação padrão em português do Brasil | Inclui tecla ç, acentos nativos e cedilha |
| QWERTY Internacional | Caracteres acentuados europeus | Teclas mortas para é, ü, ñ, ã etc. |
| Dvorak | Ergonomia / prevenção de LER/DORT | Vogais na fileira central esquerda |
| Colemak | Usuários QWERTY buscando ergonomia | Apenas 17 teclas diferem do QWERTY |
| Workman | Reduzir o movimento lateral dos dedos | Otimizado para dígrafos frequentes |
Depois de instalar vários layouts, o Windows oferece diversas formas de alternar rapidamente entre eles — sem precisar abrir as Configurações a cada vez.
Após adicionar um segundo idioma, um indicador de idioma aparece na área de notificação (canto inferior direito da barra de tarefas). Ele exibe a abreviação do layout ativo (ex.: PTB, ENG, DEU). Clique nele para abrir o seletor de idioma e escolher qualquer layout instalado.
O atalho padrão do Windows para percorrer os layouts instalados é:
Win + Espaço — Avança pelos layouts instalados
Alt + Shift — Atalho clássico (ainda funciona no Windows 10 e 11)
Em dispositivos Windows com tela sensível ao toque, toque no ícone do globo no teclado virtual para alternar entre os idiomas de entrada instalados. Você também pode manter o ícone pressionado para ver uma lista completa.
Você pode atribuir um atalho personalizado para alternar para um idioma específico, em vez de percorrer todos eles. Isso é especialmente útil se você alterna frequentemente entre dois idiomas e deseja um atalho dedicado.
Configurações → Hora e idioma → Idioma e região (Windows 11) ou Configurações → Hora e idioma → Idioma (Windows 10).Digitação (Windows 11) ou procure Configurações avançadas do teclado.Configurações avançadas do teclado → Teclas de atalho do idioma de entrada. A caixa de diálogo clássica Serviços de texto e idiomas de entrada será aberta.Alterar sequência de teclas.Ctrl + Shift + [número] ou Alt esquerdo + Shift + [número]). Cada idioma pode ter seu próprio atalho exclusivo.OK em todas as caixas de diálogo para salvar. Teste o novo atalho imediatamente.Nenhum para desabilitar trocas acidentais. Recomendado para usuários com apenas um layout que não desejam mudanças inesperadas de idioma.
Para evitar que o atalho Alt + Shift troque o idioma acidentalmente, acesse a caixa de diálogo Serviços de texto e idiomas de entrada → aba Configurações avançadas de teclas → selecione Entre idiomas de entrada → clique em Alterar sequência de teclas → defina ambas as listas suspensas como Não atribuído.
Remover um idioma ou layout indesejado é tão simples quanto adicioná-lo. Note que você não pode remover seu idioma de exibição principal sem antes definir outro como principal.
Configurações → Hora e idioma → Idioma e região.Remover e confirme. O idioma e todos os seus layouts serão desinstalados.Remover. O idioma permanece; apenas esse layout específico é removido.Solução: Acesse Configurações → Hora e idioma → Idioma → Configurações avançadas do teclado. Ative "Usar a barra de idiomas da área de trabalho quando disponível", ou certifique-se de ter mais de um método de entrada instalado (a barra só aparece com 2 ou mais layouts).
Solução: Desative "Permitir que eu use um método de entrada diferente para cada janela de aplicativo" em Configurações → Hora e idioma → Configurações avançadas do teclado. Isso força um layout global único em todos os aplicativos.
Solução: Execute primeiro o Windows Update para garantir que seu sistema esteja atualizado. Em seguida, tente instalar novamente. Se o erro persistir, abra o PowerShell como Administrador e execute:
PowerShell — Instalar pacote de idioma manualmente
Install-Language -Language pt-BR -CopyToSettings
Substitua pt-BR pelo código do idioma desejado (ex.: pt-PT para português de Portugal, es-ES para espanhol).
Solução: Verifique se o layout ativo na barra de tarefas corresponde ao layout físico do seu teclado. Alguns teclados são vendidos em variantes regionais — um teclado comprado no Brasil (ABNT2) tem teclas diferentes de um teclado português ou de um teclado americano, mesmo que todos sejam "português".
Não — adicionar um idioma para entrada de teclado não altera automaticamente o idioma de exibição do Windows. Você precisa clicar explicitamente em "Definir como idioma de exibição do Windows" para mudar a interface. Você pode adicionar teclados em inglês, japonês ou árabe mantendo todos os menus e caixas de diálogo em português.
O layout de teclado em si (o mapeamento das teclas) geralmente já está integrado ao Windows e não requer download. No entanto, componentes opcionais como pacotes de idioma completos, síntese de voz e dicionários de correção ortográfica precisam de conexão com a internet para serem baixados pelo Windows Update.
Adicione o layout Português (Brasil ABNT2) ao seu idioma existente — ele inclui nativamente ç, acentos e til. Alternativamente, use o layout Internacional dos EUA, que utiliza teclas mortas: pressionar ' seguido de a produz á, e ~ seguido de a produz ã. Você também pode usar Alt + códigos numéricos com o Num Lock ativado.
Isso geralmente ocorre porque o Windows reverte para o método de entrada padrão definido nas configurações de idioma. Abra Configurações → Hora e idioma → Idioma → Configurações avançadas do teclado e defina seu layout preferido como Substituir método de entrada padrão. Verifique também se esse layout aparece primeiro sob seu idioma principal na lista de idiomas.
O Windows 11 inclui o Colemak como opção de layout integrada nas opções do idioma inglês — sem necessidade de software de terceiros. Para o Windows 10, o Colemak pode precisar ser instalado usando o gratuito Microsoft Keyboard Layout Creator (MSKLC) ou o instalador do Colemak.com, que cria um arquivo de layout do Windows adequado.
Não há um limite rígido para o número de layouts de teclado instaláveis no Windows. Na prática, porém, ter mais de 4 a 5 layouts pode tornar a troca trabalhosa. O seletor de idioma na barra de tarefas mostrará todos os layouts instalados, e você pode percorrê-los com Win + Espaço.
Adicionar um idioma de entrada ou layout de teclado no Windows é um recurso nativo que não requer nenhum software de terceiros. Seja para digitar em outro idioma, usar caracteres especiais ou migrar para um layout ergonômico como o Dvorak, o Windows torna isso acessível em apenas alguns cliques.
Acesse Configurações → Hora e idioma → Idioma e região, clique em "Adicionar um idioma", pesquise o idioma desejado e instale-o. Para adicionar um layout sem um novo idioma, acesse as Opções de idioma do seu idioma atual e clique em "Adicionar um teclado". Alterne entre os layouts a qualquer momento com Win + Espaço ou clicando no indicador de idioma na barra de tarefas. Para evitar trocas acidentais, personalize ou desabilite o atalho Alt + Shift nas Configurações avançadas do teclado.