Un guide pratique de dépannage pour Windows 10 et Windows 11 : réafficher l’icône de langue dans la barre des tâches, activer la barre de langue sur le Bureau, corriger les indicateurs de saisie masqués et résoudre les problèmes courants de disposition de clavier.
La barre de langue est l’interface de Windows qui permet de changer de langue de saisie, de disposition de clavier et de méthode d’entrée. Selon vos paramètres, elle peut apparaître sous forme d’une petite icône de langue près de l’horloge dans la barre des tâches, par exemple ENG, DEU, FRA ou RUS, ou sous forme de barre d’outils flottante sur le Bureau.
Dans Windows 10 et Windows 11, les utilisateurs appellent souvent plusieurs éléments liés la « barre de langue » : l’indicateur de saisie dans la barre des tâches, la barre de langue du Bureau et le sélecteur de disposition de clavier ouvert avec Win + Espace. Si l’un de ces éléments disparaît, la cause est généralement un paramètre masqué, une seule disposition de clavier installée, un composant de saisie désactivé ou un problème d’affichage de la barre des tâches.
| Élément | Emplacement | Fonction |
|---|---|---|
| Indicateur de saisie | Barre des tâches, près de l’horloge | Affiche la langue de saisie actuelle et permet de changer de disposition |
| Barre de langue du Bureau | Flottante sur le Bureau ou ancrée dans la barre des tâches | Ancienne barre d’outils pour changer de langue et de méthode de saisie |
| Sélecteur de disposition de clavier | Menu contextuel ouvert avec Win + Espace |
Permet de basculer entre les méthodes de saisie installées |
| ctfmon.exe | Processus Windows en arrière-plan | Démarre les services de saisie utilisés par la barre de langue et les outils IME |
Avant de modifier des paramètres avancés, vérifiez que le problème ne vient pas d’une simple configuration. Ces contrôles résolvent de nombreux cas où l’icône de langue disparaît de la barre des tâches de Windows.
Win + Espace et vérifiez si le sélecteur de disposition s’ouvre.ctfmon.exe n’a pas démarré correctement.Dans Windows 11, l’icône de langue est principalement contrôlée via Heure et langue, Saisie et Paramètres avancés du clavier. L’option la plus importante est Utiliser la barre de langue du Bureau lorsqu’elle est disponible.
Win + I pour ouvrir les Paramètres.Windows 10 utilise une organisation similaire, mais certains paramètres peuvent se trouver dans Périphériques ou Heure et langue selon la version de Windows 10 installée.
Win + I.La barre de langue flottante est utile si vous changez souvent de langue ou si vous utilisez des outils IME. Elle peut être affichée sur le Bureau, ancrée dans la barre des tâches ou masquée.
| Option | Résultat | À utiliser si |
|---|---|---|
| Flottante sur le Bureau | Affiche une barre de langue déplaçable | Vous voulez un accès rapide aux outils de saisie |
| Ancrée dans la barre des tâches | Place l’ancienne barre dans la zone de la barre des tâches | Vous préférez l’ancien style de barre de langue Windows |
| Masquée | Masque la barre de langue du Bureau | Vous voulez seulement utiliser les raccourcis clavier |
La barre de langue apparaît généralement uniquement lorsque Windows dispose de plus d’une méthode de saisie. Si l’icône de langue manque dans la barre des tâches, ajoutez une autre disposition de clavier, puis vérifiez à nouveau.
Win + Espace pour changer de disposition. Sur de nombreux systèmes, Alt + Maj peut aussi changer de langue de saisie si ce raccourci est activé.
ctfmon.exe est un processus Windows lié à la saisie de texte, au changement de langue, à l’écriture manuscrite, à la saisie vocale et aux fonctionnalités IME. S’il ne démarre pas correctement, la barre de langue ou l’indicateur de saisie peut ne pas fonctionner.
Win + R.ctfmon.exeSi la commande courte ne fonctionne pas, utilisez le chemin complet :
C:\Windows\System32\ctfmon.exectfmon.exe. C’est un composant normal de Windows, nécessaire à de nombreuses fonctions de saisie de texte.
Parfois, la barre de langue fonctionne, mais la barre des tâches la masque. C’est particulièrement fréquent après une personnalisation de la barre des tâches, une mise à jour de Windows ou l’installation d’outils tiers de modification de l’interface.
Ctrl + Maj + Échap pour ouvrir le Gestionnaire des tâches.Si la barre de langue disparaît après chaque redémarrage, assurez-vous que ctfmon.exe se lance avec votre compte utilisateur. La méthode la plus sûre consiste à utiliser le dossier Démarrage. Les utilisateurs avancés peuvent également utiliser le Registre.
Win + R.shell:startupC:\Windows\System32\ctfmon.exeUtilisez cette méthode uniquement si vous êtes à l’aise avec la modification du Registre.
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run]
"ctfmon"="C:\\Windows\\System32\\ctfmon.exe"Utilisez ce tableau pour associer rapidement le symptôme à la cause la plus probable et à la meilleure solution.
| Problème | Cause probable | Solution recommandée |
|---|---|---|
| L’icône de langue manque près de l’horloge | Une seule disposition de saisie est installée | Ajouter une deuxième disposition de clavier |
| La barre de langue flottante a disparu | La barre de langue est définie sur Masquée | Ouvrir les options de la barre de langue et sélectionner Flottante sur le Bureau |
| L’icône de la barre des tâches disparaît après le redémarrage | ctfmon.exe ne démarre pas |
Ajouter ctfmon.exe au dossier Démarrage ou à la clé Run |
Win + Espace ne fait rien |
Aucune deuxième disposition ou problème de service de saisie | Ajouter une autre disposition et redémarrer ctfmon.exe |
| La barre de langue apparaît, mais la disposition sélectionnée est incorrecte | La méthode de saisie par défaut est incorrecte | Définir la disposition préférée dans les paramètres avancés du clavier |
| L’icône disparaît après l’installation d’outils de barre des tâches | Conflit avec une personnalisation tierce de l’interface | Désactiver temporairement l’outil et redémarrer l’Explorateur |
Si les méthodes de base ne suffisent pas, effectuez ces vérifications supplémentaires. Elles sont utiles après des mises à jour de Windows, une corruption de profil ou une optimisation système trop agressive.
Ouvrez Paramètres → Windows Update et installez les mises à jour disponibles. Les bogues liés à la saisie et à la barre des tâches sont souvent corrigés par les mises à jour cumulatives.
Accédez aux Paramètres avancés du clavier et définissez votre méthode de saisie préférée dans la liste de remplacement.
Si la barre de langue fonctionne dans un nouveau compte utilisateur, le problème vient probablement de paramètres endommagés dans le profil actuel.
Si d’autres composants de l’interface Windows sont également défectueux, exécutez les commandes de réparation des fichiers système depuis une Invite de commandes ou un Terminal Windows avec droits administrateur.
sfc /scannowSi SFC signale des erreurs qu’il ne peut pas réparer, exécutez :
DISM /Online /Cleanup-Image /RestoreHealthUne fois DISM terminé, exécutez à nouveau sfc /scannow, puis redémarrez l’ordinateur.
Les raisons les plus courantes sont les suivantes : une seule disposition de clavier est installée, la barre de langue du Bureau est activée mais masquée, l’indicateur de saisie de la barre des tâches n’est pas visible ou ctfmon.exe n’a pas démarré correctement.
Installez au moins deux dispositions de clavier, puis ouvrez Paramètres → Heure et langue → Saisie → Paramètres avancés du clavier. Si vous voulez l’indicateur de saisie moderne dans la barre des tâches, désactivez Utiliser la barre de langue du Bureau lorsqu’elle est disponible.
Ouvrez les Paramètres avancés du clavier, activez Utiliser la barre de langue du Bureau lorsqu’elle est disponible, cliquez sur Options de la barre de langue, puis sélectionnez Flottante sur le Bureau ou Ancrée dans la barre des tâches.
ctfmon.exe est un composant légitime de Windows lié à la saisie de texte, aux dispositions de clavier, à l’écriture manuscrite, à la saisie vocale et aux fonctionnalités IME. Le fichier normal se trouve dans C:\Windows\System32\ctfmon.exe.
Windows masque généralement l’indicateur de langue lorsqu’une seule méthode de saisie est disponible. Après l’ajout d’une autre disposition, Windows dispose d’un élément à permuter, ce qui permet à l’indicateur d’apparaître dans la barre des tâches.
Oui. Appuyez sur Win + Espace pour ouvrir le sélecteur de saisie. Selon la configuration, Alt + Maj ou Ctrl + Maj peut également changer de langue de saisie.
Dans la plupart des cas, la barre de langue disparue dans Windows 10 ou Windows 11 peut être restaurée depuis les Paramètres avancés du clavier. Choisissez si vous voulez utiliser l’indicateur de saisie moderne dans la barre des tâches ou l’ancienne barre de langue du Bureau, puis ajustez Utiliser la barre de langue du Bureau lorsqu’elle est disponible et les Options de la barre de langue.
Ajoutez au moins deux dispositions de clavier, vérifiez Paramètres → Heure et langue → Saisie → Paramètres avancés du clavier, choisissez entre la barre de langue du Bureau et l’indicateur de saisie dans la barre des tâches, puis exécutez ctfmon.exe si les composants de saisie ne démarrent pas. Si l’icône n’apparaît toujours pas, redémarrez l’Explorateur Windows, vérifiez les paramètres de la barre des tâches et réparez les fichiers système avec sfc /scannow.